智能教育网欢迎您!
当前位置:首页   /   学习快讯   /   社会讲堂
语言产业红利正在凸显
栏目:社会讲堂 2018-02-28

阅读:612次

作者:张清俐

语言培训、机器翻译、语音识别……这些在人们日常生活中被广泛使用的服务正在形成庞大的语言产业。是什么因素激发了语言产业的形成与增长?作为语言资源大国,中国在发展语言产业中可以获取怎样的红利?就上述问题,本报记者采访了相关学者。

  语言实力竞争已上升为国家竞争力

  “语言产业是以语言为内容、材料,或是以语言为加工、处理对象,生产出各种语言产品以满足各种语言需求的产业形态。”2012年出版的《语言产业导论》对语言产业概念作出这样的界定。首都师范大学北京语言产业研究中心主任李艳告诉记者,目前,较为典型的语言产业业态主要包括语言培训、语言出版、语言翻译、语言文字信息处理、语言艺术、语言创意、语言康复、语言会展、语言能力测评等。在经济活动中,提供相应语言产品(或服务)的企业在一定规模的基础上构成语言行业,直至形成语言产业。

  “语言产业的兴起反映了语言自身所具有的经济属性。”山东大学语言经济研究中心主任张卫国分析说,从经济学的角度看,语言作为技能,附着微观个体表现为一种人力资本,在劳动力市场中语言能力差异会导致收入差距。语言的使用也可以被认为是一种基于语言的消费,上升到国家或地区层面,语言还具有公共产品的特性。

  进入21世纪,语言产业的发展愈来愈引起全球性的关注。“人与人、国与国之间的跨语言交流日益频繁,刺激了对语言的需求。”李艳介绍说,如今语言能力已成为个体能力的重要组成部分,语言实力的竞争已成为国家竞争中的重要方面,这都使得语言具有了前所未有的社会文化地位和经济地位,激发了语言产业的激增式发展。

  此外,语言技术和信息处理技术的研发和应用构成语言产业的另一个重要组成部分。“语言技术固化到工业产品中,使语言产业与制造业重叠。”不过,澳门大学教授徐大明表示,语言服务意识和语言服务需求才是语言产业发展的原动力。

新型产业结构的重要组成

  李艳认为,语言产业作为一种文化产业、知识产业、绿色产业,顺应了产业结构调整的发展需求。可以预见,未来语言产业会迅速发展,因语言技术而引起的语言产业的整合会增速,语言产业将成为新型产业结构的重要组成部分。

  语言产业的发展基本上是语言服务业的发展。徐大明认为,语言产业的发展与第三产业在国民经济比重中的扩充分不开。发达国家第三产业的比重较高,往往也有比较发达的语言服务业。

  全球语言产业发展迅猛。张卫国发现,目前许多国家和地区都大力发展语言产业,语言产业和语言经济已经成为一些国家和地区国民经济发展的重要支撑点。据李艳等学者考察,美国、英国、加拿大、爱尔兰等国家,由于拥有英语这一语言资源,对外输出英语教育培训已成为一项重要的收入来源。

  我国是语言资源和语言需求大国,除了国家间经贸往来拉动了以国际通用语为主导的语言教育需求外,还具有丰富的少数民族语言及方言资源。在张卫国看来,我国语言产业市场潜力巨大,特别是在语言培训、语言翻译等方面需求旺盛,大力发展语言产业有助于拉动语言内需、促进语言消费和就业,进而助力国民经济增长。

  当前我国的语言产业正处于发展阶段,北京语言大学语言资源高精尖创新中心主任刘晓海介绍说,语言教育、语言测试、语言翻译、语言艺术、语言出版等相对比较“传统”的产业发展越来越成熟,而语音识别、机器翻译、人机对话、语言智能、语言康复等新兴产业也在蓬勃发展,有些在国际上已处于一流水平。

  “一带一路”建设向语言产业提出了迫切需求。李艳提出,在强调“互联互通”的“一带一路”建设中,离不开“语言”的参与。因此,语言产业要服务“一带一路”建设,同时,“一带一路”建设也为语言产业的发展提供了新的机遇。

横向联合发展语言产业

  徐大明认为,我国语言产业潜在的规模效应、丰富的语言资源、人工智能科技的发展水平、近年来明晰的语言规划意识和新产生的研究热点等,这些都可以使中国的语言产业后来居上。根据国内外的研究和实践,从我国经济社会发展特点的视角出发,发展语言翻译、语言培训、语言技术这三个方面的语言产业是最现实的切入点。

  语言产业的发展前景可观,但也面临着现实的瓶颈。张卫国提出,在语言文字资源的开发利用方面,就出现了语言资源意识不强、产业化进程不够完善的局面。

  刘晓海表示,语言资源及其人才资源是语言产业发展的重要基础,但传统以英语为核心的语言资源建设中,非通用语种资源严重匮乏,使得非通用语的语言信息处理技术和语言教育技术相对滞后。目前,全球汉语经济需求迫切增长,建立以汉语为轴心的语言资源势在必行。资源架构的变化,向特定语言的信息处理技术提出挑战。

  针对现实需求,张卫国建议,应当加强大学(科研机构)、政府和企业的横向联合,构建语言产业核算或统计体系,测算语言产业的投入与产出(成本与收益),测算语言产业对国民经济的贡献度。

(原载于 中国社会科学报)

智能教育平台拥有强大的教学实力,尤其在教研和师资方面积累深厚。课程覆盖小学、初中、高中的包括语文.数学.英语.物理.化学.生物在内的所有主要学科。师资方面,采取统一选聘、严格培训的制度,引入“授课老师+辅导老师”的双师模式,授课老师团队对课堂负责,辅导老师团队对学习效果负责。
粤ICP备17159544号   |   版权所有@肇庆市经纬信息技术有限公司   |   技术支持:佰牛科技
关于我们  |   课程中心  |   信息咨询  |   联系我们  |   网站地图